Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen. |
| WLC | מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמֹו־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | misəpar ṣə‘āḏay ’agîḏennû kəmwō-nāḡîḏ ’ăqārăḇennû: |
| AC | לז מספר צעדי אגידנו כמו-נגיד אקרבנו |
| ASV | I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him. |
| BE | I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended. |
| Darby | I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him. |
| ELB05 | Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst. |
| LSG | Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince. |
| Sch | Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst! |
| Web | I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him. |
